Poesía
La poesía del otoño habla de dinero, deseo y punk
La nueva temporada poética baja el poema a la vida material: trabajo, precariedad, memoria, migración y deseo.
EUROPA · ATLÁNTICO · ÁFRICA · AMÉRICAEDICIÓN 01 — SEPTIEMBRE 2026
LITERATURASATLÁNTICAS
REVISTA DE CULTURA Y CREACIÓN ◆ Nº 01
vida,muertey memoria
Literaturas, voces y memorias que viajan entre las orillas del Atlántico.
DESDE
2026
2026
NUESTRO MANIFIESTO
“La literatura es un oficio, un trabajo consciente sobre la lengua, ejercido con perseverancia y continuidad.”
Esta revista conmemora este oficio como lugar de encuentro y reconciliación.
En ella caben todos los géneros y registros, pero no la negligencia, la impostura ni la pereza verbal.
No ofrecemos beneficio ni protección, solo la memoria de formar parte de un enigma todavía por desentrañar: La palabra.
LO QUE ESTÁ OCURRIENDO · 07.09.2026
tinta
fresca.
Tres historias para entrar de un golpe en la conversación literaria del momento.
Terror
El terror coreano llega con azúcar y body horror
Cho Yeeun convierte un parque de atracciones y un vendedor de gominolas en la puerta de entrada a un miedo feroz y contemporáneo.
Novedades
Los libros que quieren marcar el otoño
Regresos esperados, debuts inesperados y una temporada que mira a la memoria, la identidad y la inteligencia artificial.
01
VIDA
Narrativa, poesía, ensayo, teatro, conversaciones y relato corto.
La literatura comienza donde termina el mapa
Libros que viajan, lenguas que se encuentran y la imaginación como forma de regreso.
El océano también escribe
Poetas de las dos orillas y versos que conservan la respiración del mar.
Los mundos pequeñitos
Narraciones capaces de abrir un mundo entero en unas pocas páginas.
Arantza PortabalesConsejera editorial · Escritora
02
MUERTE
Noir, misterio, terror, true crime y no ficción.
El crimen tiene memoria
Novela negra, investigación y sociedades que se explican a través de sus heridas.
Voces de ultratumba
Del miedo ancestral al nuevo terror psicológico, fantástico y cotidiano.
Tercer grado
Una entrevista convertida en expediente literario y biografía emocional.
CASO
ABIERTO
ABIERTO
EL AUTOR DEL NÚMEROTercer grado
Tercer grado
a un escritor
Una entrevista construida como expediente: fotografías, voces, objetos y libros reconstruyen la biografía emocional del autor protagonista de cada edición.
EXPEDIENTE
001ENTREVISTA · INVESTIGACIÓN · HOMENAJE
001ENTREVISTA · INVESTIGACIÓN · HOMENAJE
03
MEMORIA
Archivos, emigración, exilio y relaciones culturales entre las dos orillas.
El Atlántico no termina en el mar
Emigración, exilio y literatura de ida y vuelta entre Europa, África y América.
Los documentos que todavía hablan
Cartas, fotografías y manuscritos que cambian la lectura de una vida.
Los libros que nos recuerdan
Autores y bibliotecas que conservan aquello que no podemos permitirnos olvidar.
LA OTRA ORILLA · A OUTRA BEIRA
Ideas que cruzaron
el océano.
Escritores, artistas, editores, periodistas y políticos emigrados; comunidades del exilio; correspondencias y revistas; libros que se publicaron en América y regresaron a Europa.
Una sección transatlántica que incorpora las relaciones con Hispanoamérica y también la presencia africana y portuguesa, sin quedar adscrita a un único territorio.
FIRMA INVITADA · OFICIO · MERCADOConsejos de
Consejos de
un editor en tránsito.
En cada edición, un profesional de una editorial distinta compartirá su mirada sobre los libros, los manuscritos, el catálogo, la publicación y el mercado. No es la voz institucional de la revista, sino una colaboración invitada y sucesiva.
“La literatura busca una forma verdadera. La línea editorial decide si esa forma cabe en una casa concreta.”
LIBRERÍAS · LECTORES · PRESCRIPCIÓNPalabra
Palabra
de librero.
Cada número abrirá sus puertas a una librería distinta. Sus libreros podrán contar la historia de su espacio, presentar su comunidad lectora y compartir qué títulos están generando más movimiento y conversación en sus mesas.
No será un escaparate impersonal, sino la mirada de quienes escuchan cada día a los lectores y saben qué libros encuentran realmente su camino.
Dos realidades que no siempre coinciden
La literatura y el mundo editorial mantienen una relación estrecha, pero no son la misma cosa. La primera pertenece al territorio de la creación, el segundo, además, al de la actividad empresarial. Confundirlos conduce con frecuencia a la equivocada conclusión de pensar que la falta de publicación (o de esfuerzo promocional) determina la falta de calidad de una obra.
Un manuscrito puede alcanzar una notable calidad literaria —dentro de los parámetros y reglas generalmente reconocidos— y sin embargo no encontrar acomodo en una línea editorial concreta. Y es que cuando hablamos del mundo literario, hablamos de una realidad distinta a la literatura. En la experiencia editorial confluyen muchos factores que no son esencialmente los mismos que al escribir una novela. Ese acto íntimo que supone la escritura, que atrapa sensaciones y moldea pensamientos hasta producir un resultado, no entiende de balances, sumas y saldos, campañas promocionales, premios ni ventas.
Quien entra en el mundo editorial debe comprender, por tanto, que ya no se está valorando únicamente su obra. También se examina si esa obra puede encontrar su lugar en una casa, en un mercado y en un tiempo determinados. A veces el manuscrito es válido y, sencillamente, los vientos no le son favorables.
Así que paciencia.
EL LIBRO Y SU ANTEPASADO
La literatura rompe
las leyes del tiempo.
Cada novedad conversa con libros anteriores, incluso cuando no lo sabe. En cada edición pondremos frente a frente una obra actual y un clásico: afinidades, desacuerdos, ecos y transformaciones.
La intertextualidad no es una nota a pie de página. Es la demostración de que la literatura no responde completamente al espacio ni al tiempo.
BIOGRAFÍA · DESEO · LIBROS
Chismes
literarios.
Querido lector, la literatura es cotilleo, al menos eso decía un famoso editor que probablemente lo negaría si se lo preguntaran en público. No nos gusta aceptar que miramos por el rabillo del ojo hacia la intimidad de los demás, pero en cuanto un autor muere, incluso antes, estamos intentando seguir la línea de puntos que imaginamos que hay entre su obra y su biografía.
Seguro que a nuestros escritores favoritos no les importa que curioseemos en su intimidad, de la que, después de todo, apenas sabremos nada. Nos quedará el destello que deja un buen chisme, un chisme literario.
Un trío inglés
Mercedes CorbillónConsejera editorial · Librera y escritora
Seguir el chisme →
La teoría de conjuntos y subconjuntos es complicada, y no sé si a los matemáticos les ayuda conocerla a la hora de comprender los mecanismos de un trío. El resto de los mortales andamos un poco a ciegas, lo cual no significa que no nos veamos, queriendo o sin querer, metidos en uno.
Al menos en un triángulo, que a menudo es un paso previo para vivir a tres, como en la canción de Aute, ya sabéis: “entre los tres nos organizamos, si puede ser”. Quizás fue eso lo que le dijo Jeanette Winterson a Julian Barnes, dos de los grandes escritores ingleses vivos.
Eran los ochenta y el conjunto formado por Julian Barnes y su esposa Pat Kavanagh era mucho más que la suma de uno más uno. Eran altos, bellos, elegantes como animales salvajes sabiamente domesticados por la cultura y la buena educación inglesa. Ella, con sus ojos rasgados y sus pómulos de actriz y su infancia surafricana, era una agente literaria tan respetada como temida, una de esas personas capaces de usar los silencios como un látigo.
¡Ah, cómo saben los autores qué significa la espera pegado al teléfono, esperando la lectura benévola de su manuscrito! Es rara esa relación entre autor/a y agente literario/a. Y así se conocieron Pat y la tercera persona en este conjunto poco disjunto.
Cómo empezó el romance no lo sabemos, así es la naturaleza del chisme, inconsistente, pero es sabido que Jeanette y Pat mantuvieron un romance tan intenso que llevó a Pat a abandonar el bonito hogar conyugal. Winterson venía de un hogar de clase baja, de padre obrero y madre ama de casa obsesionada con las Sagradas Escrituras y demasiado beligerante e impetuosa para el ambiente de veladas de escritores con educación en Oxford.
Pero, de alguna manera, ellas se amaron y, de alguna manera, eso se acabó y Pat vivió hasta su muerte con Julian, cuyo amor incondicional podemos seguir en las dedicatorias de sus libros, consagrados a un nombre. De ese amor y del dolor de perderla, que lo noqueó cuando un tumor cerebral la mató a los 68 años, quedó bellísima huella en ese libro perfecto que es Niveles de vida.
Por su parte, las huellas del romance se pueden seguir en La pasión, el relato maravillosamente ficcionado con Napoleón, Venecia y una gondolera pelirroja con membranas en los pies. “Se gana, se pierde. Se juega”.
OPINIÓN · FIRMAS INVITADAS
El mirador
de las palomitas.
Una sección abierta a los colaboradores de Literaturas Atlánticas. Cada número, una firma distinta observará la actualidad literaria y editorial desde su propio ángulo, con libertad, criterio y una mirada personal.
↔
CONVERSACIONES CON HISPANOAMÉRICA
Cruzando
el charco.
Una entrevista en cada número con escritores, editores, libreros, traductores y otros protagonistas de la cultura hispanoamericana. No buscamos contemplar América desde esta orilla, sino conversar de igual a igual sobre los libros que se escriben, se publican y se leen hoy.
Una voz, un territorio y una pregunta común: cómo viaja la literatura cuando cambia de país, de acento y de contexto.
Proponer una entrevista →EDICIONES · MEMORIA · CONSULTA
Hemeroteca.
Cada número bimestral quedará aquí conservado tal como fue cerrado. Mientras una edición permanezca en curso, sus contenidos seguirán creciendo y actualizándose en la portada.
Septiembre–octubre
de 2026
Vida, muerte y memoria.
Abrir la edición actual →QUIÉNES SOMOS
Una revista hecha desde muchas miradas.
Literaturas Atlánticas nace como un espacio independiente, abierto y con vocación internacional. Su estructura reúne la responsabilidad editorial de la revista y las voces diversas que rodean al libro: quienes escriben, editan, traducen, investigan, recomiendan y hacen circular la literatura.
Ulises Bértolo
Director
- Arantza PortabalesConsejera editorial · Escritora
- Mercedes CorbillónConsejera editorial · Librera y escritora
En formación
¿Quieres proponer una historia, una entrevista o colaborar con la revista?
info@literaturasatlanticas.comLEER · ESCUCHAR · VER · COMPARTIR
Una revista que continúa
más allá de la página.
POESÍARELATOTERRORPODCASTVÍDEOARCHIVO
Los artículos pueden desplegarse, copiarse y compartirse. Cada historia puede prolongarse en conversaciones, lecturas y piezas audiovisuales.